levelang in claude

Translation at your level,
inside Claude

Levelang is a connector for Claude. Ask for a translation and an interactive comparison appears right in the conversation, every proficiency level side by side, with notes on what changes between them.

early access
get early access already have an account?
the compare view

One sentence, every level

This is what Levelang renders in your chat. Pick a language, switch the tone, and hover any sentence or word, the pronunciation follows along.

en I promised I'd give it back to her before she leaves, but unless someone reminds me, I doubt I'll remember.
casual · written
beginner

J'ai promis de lui rendre ça. Elle part bientôt. Quelqu'un doit me rappeler ça. Sinon, je vais oublier.

zhay proh-MEE duh lwee RAHN-druh SAH. el PAR byeh-TOH. kel-KUHN dwah muh rah-puh-LAY SAH. see-NOHN, zhuh vay zoo-blee-AY.

intermediate

J'ai promis que je le lui rendrais avant qu'elle parte, mais si personne ne me le rappelle, je pense que je ne m'en souviendrai pas.

zhay proh-MEE kuh zhuh luh lwee rahn-DRAY ah-vahn kel PART, may see pair-sohn nuh muh luh rah-PEL, zhuh pahns kuh zhuh nuh mahn soo-vyahn-DRAY PAH.

fluent

J'ai promis de le lui rendre avant qu'elle ne parte, mais à moins que quelqu'un ne me le rappelle, je doute que je m'en souvienne.

zheh proh-MEE duh luh lwee RAHN-druh ah-vahn kel nuh PART, meh ah mwan kuh kel-KUHN nuh muh luh rah-PEL, zhuh DOOT kuh zhuh mahn soo-VYEN.

casual · spoken
beginner

J'ai promis de lui rendre ça. Elle part bientôt. Quelqu'un doit me rappeler ça. Sinon, je vais oublier.

zhay proh-MEE duh lwee RAHN-druh SAH. el PAR byeh-TOH. kel-KUHN dwah muh rah-puh-LAY SAH. see-NOHN, zhuh vay zoo-blee-AY.

intermediate

J'ai promis que je le lui rendrais avant qu'elle parte, mais si personne me le rappelle, je pense que je m'en souviendrai pas.

zheh proh-MEE kuh zhuh luh lwee rahn-DRAY ah-vahn kel PART, may see pair-SOHN muh luh rah-PEL, zhuh pahn-suh kuh zhuh mahn soo-vyahn-DRAY PAH.

fluent

J'ai promis que je le lui rendrais avant qu'elle parte, mais à moins que quelqu'un me le rappelle, je doute que je m'en souvienne.

zhay proh-MEE kuh zhuh luh lwee rahn-DREH ah-vahn kel PART, may ah mwan kuh kel-KUHN muh luh rah-PEL, zhuh DOOT kuh zhuh mahn soo-VYEN.

across modes
beginner

Nearly identical in both rows. At this level there is no spoken shortcut to take yet, the same short sentences do both jobs.

intermediate

The page keeps the full negation, "je ne m'en souviendrai pas". Out loud the ne quietly disappears, which is exactly how French is actually spoken.

fluent

On paper, polish like the extra ne in "avant qu'elle ne parte". Out loud the subjunctive after "je doute que" stays, but the ornamental little words go.

formal · written
beginner

J'ai promis de lui rendre cela. Elle part bientôt. Quelqu'un doit me rappeler cela. Sinon, je ne vais pas me souvenir.

zhay proh-MEE duh lwee RAHN-druh suh-LAH. el PAR byeh-TOH. kel-KUHN dwah muh rah-puh-LAY suh-LAH. see-NOHN, zhuh nuh vay pah muh soo-vuh-NEER.

intermediate

J'ai promis que je le lui rendrais avant qu'elle parte, mais si personne ne me le rappelle, je pense que je ne m'en souviendrai pas.

zhay proh-MEE kuh zhuh luh lwee rahn-DRAY ah-vahn kel PART, may see pair-sohn nuh muh luh rah-PEL, zhuh pahn-suh kuh zhuh nuh mahn soo-vyahn-DRAY PAH.

fluent

J'ai promis de le lui rendre avant qu'elle ne parte, mais à moins que quelqu'un ne me le rappelle, je doute que je m'en souvienne.

zhay proh-MEE duh luh lwee RAHN-druh ah-VAHN kel nuh PART, may ah mwan kuh kel-KUHN nuh muh luh rah-PEL, zhuh DOOT kuh zhuh mahn soo-VYEN.

formal · spoken
beginner

J'ai promis de lui rendre cela. Elle part bientôt. Quelqu'un doit me rappeler cela. Sinon, je ne vais pas me souvenir.

zhay proh-MEE duh lwee RAHN-druh suh-LAH. el PAR byeh-TOH. kel-KUHN dwah muh rah-puh-LAY suh-LAH. see-NOHN, zhuh nuh vay pah muh soo-vuh-NEER.

intermediate

J'ai promis que je le lui rendrais avant qu'elle parte, mais si personne ne me le rappelle, je pense que je ne m'en souviendrai pas.

zhay pro-MEE kuh zhuh luh lwee rahn-DRAY ah-vahn kel PART, may see pair-SOHN nuh muh luh rah-PEL, zhuh pahn-suh kuh zhuh nuh mahn soo-vyahn-DRAY PAH.

fluent

J'ai promis que je le lui rendrais avant qu'elle ne parte, mais à moins que quelqu'un ne me le rappelle, je doute que je m'en souvienne.

zhay proh-MEE kuh zhuh luh lwee rahn-DRAY ah-vahn kel nuh PART, may ah mwan kuh kel-KUHN nuh muh luh rah-PEL, zhuh DOOT kuh zhuh mahn soo-VYEN.

across modes
beginner

Formal keeps every ne in place in both rows. Even a beginner sounds buttoned-up by not dropping anything.

intermediate

The formal register restores the full negation out loud, "si personne ne me le rappelle". The two rows pull back together.

fluent

Both rows now carry the extra ne and "à moins que". In formal French the spoken language stops cutting corners.

In Claude the view is live, switch the tone, flip the mode, or ask a follow-up question and it updates in place.

how to connect

Three steps, no configuration

1

add the connector

In Claude, open Settings, then Connectors, and add the URL below. Works on Claude Desktop and claude.ai.

2

sign in

Claude sends you to Levelang to authorize the connection with your Levelang account. One click and you are back in the chat.

3

ask for a comparison

Try "compare translations of 'where is the train station?' into French at every level." The view renders right in the conversation.

connector url 
https://mcp-app.levelang.app/mcp

Levelang is in early access. The connector needs a Levelang account, and new accounts are invite-only for now. Join the waitlist and we'll let you in as we open things up.

Your level, your tone,
your conversation

Get early access and bring level-aware translation into Claude.

get early access back to home